General Terms and Conditions for using the services, provided and available by website www.agrosystems-bg.com

 

Preamble

The current document contains General Terms and Conditions for using of the provided by “VIP SOFTWARE” LTD with head office and management address located at Republic of Bulgaria, Ruse, str. Stefan Karadzha 10, with Bulgarian registration number: 117548397, phone number: (+359 82) 834 188; (+359) 887 275 241, e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., represented by its manager Petar Angelov Chernaev (hereinafter referred to as “VIP SOFTWARE” LTD or “Owner”) information resources, trading services, web hosting, programs, software products and related services to users by the website, which are available on the website www.agrosystems-bg.com (hereinafter referred to as “Website” or “Product”) and regulates the business relationships between the Owner and each client of the Product that is available on the Website.

Please read carefully the current General Terms and Conditions for using the Product, which are available on the Website. By operating with the Website (as well as pressing electronic link, button, check-box or any other section on the Website) you declare that you are familiar with the General Terms and Conditions and you are obligated to observe the while using the services, provided by the Website. In case, you do not accept the current General Terms and Conditions please do not use the Website.

I.                    DEFINITIONS

1.      In interpreting and applying the current General Terms and Conditions the used terminology and phrases have the following meaning:

1.1.“IP address” is the unique identification number of the device, user’s website or resources, which allows their localization in the global network.

1.2.“VIP Software” LTD is company with Bulgarian registration number: 117548397 and VAT number: BG117548397 with head office and management address located at Republic of Bulgaria, Ruse, str. Stefan Karadzha 10; phone number: (+359 82) 834 189, e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., which provides the services – subject of the current General Terms and Conditions by administrated by it portal www.agrosystems-bg.com.

1.3.The Website www.agrosystems-bg.com is club portal website (portal) – virtual program-informational resource, by which Users have access to informational and program applications, services and resources described in the current General Terms and Conditions.

1.4.“Electronic link” is a connection in a relevant Website that allows automatic transition to another website or informational resource or subject by standardized secure protocols.

1.5.“Malicious actions” are actions or inactions violating the Internet ethics or damaging persons and entities connected to the Internet or associated networks including but not only: sending unwanted mail (SPAM, JUNK mail), overflow the channels (FLOOD), receiving access to resources with somebody else’s rights and passwords, using system disadvantages for personal advantage or for receiving information (HACK), committing actions that may qualify as industrial espionage or sabotage, damaging or destroying systems or informational massifs (CRACK), sending “Trojan horses” or causing installation of viruses or systems for distant control, disturbance normal work of other users of Internet and other associated networks or committing any other actions that may qualify as crime or administrative violation according Bulgarian or other applicable laws.

1.6.“Web page” is part of the website and may be composite or distinct.

1.7.“Information system” is a device or system of connected devices, which or some of which is designed to store, send or receive electronic documents.

1.8.“USER” is any person, entity or other organization that uses any of the informational resources and services, provided by “VIP Software” LTD.

1.9.“Server” is a device or system of connected devices on which or on some of which is installed a system software for tasks accomplishing related to store, process, receive and send information.

1.10.       “Website” is detached space in global Internet network, which is accessible by its unified address (URL) by protocol HTTP or HTTPS and it contains files, programs, text, sound, picture, electronic links or other materials and resources.

1.11.       “Software application” is a product, which is wrote on programming language and process user’s data.

1.12.       “Software program” is combination from instructions to the computer, which should give some output result.  

1.13.       “Web hosting” is a service, which provides hosting to the users (content on servers) on the web page www.agrosystems-bg.com and other kind of information: data, files, images, video, etc.

1.14.       “Product implementation” is a process by which “VIP Software” LTD jointly with each concrete User, put the Product into operation following standardized methodology.

 

II.                  INFORMATION RESOURCES, SERVICES AND PRODUCTS, PROVIDED BY THE OWNER

2.      “VIP Software” LTD provides to users the right to work with different software modules of the Product www.agrosystems-bg.com on online mode, the right to use of which is unexclusively and cannot be remised. “VIP Software” LTD provides to users the right to use and/or install the Product, which is accessible to one user by following the clauses described in the current General Terms and Conditions and in the License agreement for pre-paid period of time according current prices of the Owner.  Fees for using the Product are determined by preparing individual offers for each User according quantity and kind of the services, which the User is willing to use. “VIP Software” LTD has the right unilaterally to make changes in its products prices and the changes enter into operation from the day they were send electronically to the user or they were provided to the user on written, magnetic or optical carrier.

3.      Part of the services on website www.agrosystems-bg.com are provided to all of the users. Such as:

-          Access to and using by following the rules in the current General Terms and Conditions variety informational resources accessible by the Website www.agrosystems-bg.com.

-          Access to a list and information for the offered modules and system types.

4.      By pressing the virtual button “Purchase”, the User sends a request to “VIP Software” LTD for preparing individual offer, addressed to the User.

5.      The relations between USERS and “VIP SOFTARE” LTD related to offering, accessing and using paid services by the Website www.agrosystems-bg.com are settled according the rules, described in the General Terms and Conditions for using the relevant paid services, which are available through the Website www.agrosystems-bg.com.

III.                SCOPE. AGREEMENT WITH THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS.

 

6.      Current General Terms and Conditions are applicable in the relations with USERS who use the information resources, which are available through the Website www.agrosystems-bg.com. Current General Terms and Conditions are applicable in the relations with USERS who sent a request for preparing individual offer.

7.      Current General Terms and Conditions are available on the Website www.agrosystems-bg.com on a way, which allows its storing and reproduction. USERS declare that they are familiar with the current General Terms and Conditions, they agree with such and obligate to observe them.

8.      To be able to use the services described in point 4 of the current General Terms and Conditions, the User should fill the electronic form for registration, which is available in real time (online).

8.1.By clicking “I agree with the General Terms and Conditions” and pressing the virtual button “Confirm”, the User makes and electronic statement according The Electronic Document and Electronic Certification Services Act and with that action the User declares that he/she is familiar with the current General Terms and Conditions, accepts them and undertakes the obligation to observe them. When recorded on a carrier in Owner’s server by a common standard for transforming on a technical way, which makes possible its reproduction, the electronic statement acquires quality of an electronic document according the cited legal act. The Owner can store on log-files on his server the user’s IP-address as well as any other information, which is necessary for identifying the user and reproducing his/her electronic statement for accepting the General Terms and Conditions if a legal dispute arises. Website User who uses services, which are provided by the Website, declares his/her agreement with current General Terms and Conditions from the moment he/she started to use the services, provided by the Website. The text of the current General Terms and Conditions is available on the Website www.agrosystems-bg.com on a way, which allows its storing and reproduction.

8.2.When making a registration the USER is able to request receiving access to every services, which Agrosystems provide. When filling the electronic registration form the User has to provide complete and accurate data about his/her identity and other information that Agrosystems requires. The User has to update that information in 7 (seven) days if any change occurs. The User grants that the information he/she provided is accurate and complete and if any change occurs, he/she will update the information in time.

IV.               USER’S RIGHTS AND OBLIGATIONS.

 

9.      The User provides the necessary equipment (terminal devices for Internet access and for installing the software products) and Internet access for using the services, provided by “VIP SOFTWARE” LTD.

10.  The User has the right to have access in online mode to services, provided by the Website www.agrosystems-bg.com by observing the rules and requirements, which are described in the current General Terms and Conditions.

11.  The User acquires the right to use the Product by signing a rental or license contract with “VIP SOFTWARE” LTD. While the User fulfill this right, “VIP SOFTWARE” LTD does not have an access to the data that the User had disposed on the server unless the User purchased the service “hosting”.

12.  The User does not have the right to:

A/ create and disseminate modifications and instructions for modifications, common interface views or language packages.

B/ authorize third parties to use the Product unless if the User observe the rules described in the current General Terms and Conditions, the User cannot accomplish reverse engineering, decompile, create derivative developments based on the Product for dissemination or using outside the User’s company.

C/ use the Product on a way that encourages or helps terrorist activities and organizations, software piracy or any other form of illegal or harmful activity.

D/ change and/or remove any marks or labels, related to Owner’s copyright from any part of the code and titles of any script file.

E/ disseminate the Product (unless if there is a distribution contract between the User and “VIP SOFTWARE” LTD).

F/ disseminate separate copies of the files, libraries or other program materials, which are part of the product package.

G/ disseminate or modify graphic elements, source code or any other part of the content of the carrier on which the User received the Product. The User cannot use, disseminate or modify the code of other applications, which are kit with the Product.

13.  The User undertakes the obligation, while using the provided service Web hosting, not to dispose on Owner’s server and not to make public to third parties on any way the information, data, text, sound, files, software, music, video, photographs, graphics, audio materials, messages or any other materials or electronic links to materials:

a.      That contradicts to Bulgarian laws, the applicable foreign legal acts, the current General Terms and Conditions, Internet ethics, moral rules and public order.

b.      Which contain violence (including animal violence), agitation to violence, humiliation of human dignity, threat for human life or integrity.

c.       With pornographic or openly sexual content.

d.      That contain clearly discernible bodies of victims of car crashes and other severe accidents.

e.      Which insult certain religion or contain religion agitation.

f.        Which are subject of someone else’s intellectual property right unless the right holder gave the User his/hers explicit consent.

g.      That violate any property or non-property rights or legal interests of third parties.

h.      Which propagate to discrimination based on gender, race, education, age and religion or which preach fascist, racial or other undemocratic ideology.

i.        Which affects someone else’s good name and agitates to violent change of constitutional order, to committing crimes, to violence on persons or to ignition of racial, ethnic, religious or national enmity.

j.        Containing information that encourages or facilitates committing terrorist activity.

k.       Containing information about someone else’s password or access rights without the permission of their holder as well as software for access to such passwords and rights.

14.  While using provided by “VIP SOFTWARE” LTD services, the User undertake the obligation to:

A/ not commit malicious actions according the current General Terms and Conditions.

B/ notify immediately “VIP SOFTWARE” LTD for every occasion of committed or found violation when using the provided services.

C/ not to present his/herself for someone else or for representative of entity or group of persons whom the User is not authorized to represent. The User cannot mislead in any other way third parties about his/her identity or about his/her belonging to a certain group of people.

D/ not to use methods that lead to forced loading of unwanted from internet users content (“pop-up”, “blind links” etc.).

15.  The User has the right any time to send a written request to the Owner to terminate the use of the services, provided by “VIP SOFTWARE” LTD. The request should contain explicit statement of the User that he/she wants from “VIP SOFTWARE” LTD to deactivate the provided services. From the moment of deactivating providing the services, “VIP SOFTWARE” LTD stops the access of the relevant User to the certain service, which termination was requested according the current General Terms and Conditions. Deactivating certain services does not lead to contract termination. In that case, the User is responsible according the signed rental or license contract between the User and “VIP SOFTWARE” LTD.

16.  The User has the right to purchase the service Web hosting on prices according the Owner’s price list. “VIP SOFTWARE” LTD store the User’s databases if that service is purchased.

17.  The User has the right to access and use any content, which is published on the Website www.agrosystems-bg.com only for personal use and non-trading purpose by observing the rules in the current General Terms and Conditions.

18.  The User undertakes not to fulfil or try to gain unauthorized access to services, provided through the Website, by interception or use someone else’s data or any other methods, not to evade, damage or disturb in any other way the normal work of technical or software applications on the Website www.agrosystems-bg.com, which prevent or limit access to someone else’s emails, administrative panels, computer systems and networks, related to the provided services.

19.  With accepting the current General Terms and Conditions, the User agrees to receive commercial messages from “VIP SOFTWARE” LTD.

V.                 RIGHTS AND OBLIGATIONS OF VIP SOFTWARE LTD.

 

20.  “VIP SOFTWARE” LTD undertakes to take the due care for providing the User an opportunity to use the services normally.

21.  “VIP SOFTWARE” LTD does not have an obligation and objective opportunity to control the way the User uses the provided services and is not responsible for User’s purposes and activity related to the using of the services as well as for the kind and character of the information, disposed on the servers, the right of use for which belongs to the User.

22.  “VIP SOFTWARE” LTD does not have an access to and is not responsible for the content the User dispose on server, the right of use for which is ceded to the User.

23.  According to the requirements of the current Bulgarian legislation, “VIP SOFTWARE” LTD has the right to provide any information to competent public authorities when this is necessary for preserving the rights, legal interests and security of “VIP SOFTWARE” LTD or third parties as well as the occasions when such information is required by the competent public authorities in due order.

24.  “VIP SOFTWARE” LTD has the right to put on each web page of the Website www.agrosystems-bg.com electronic links, advertising banners and any other advertising forms for services and stocks, which are offered by “VIP SOFTWARE” LTD or third parties as well as electronic links and advertising banners pointing to websites, which are out of “VIP SOFTWARE” LTD’s control. “VIP SOFTWARE” LTD is not responsible for the content, accuracy and lawfulness of similar Internet pages or resources and services or resources, which have become available to the User while using services on the Website www.agrosystems-bg.com.

25.  “VIP SOFTWARE” LTD has the right to send advertising messages to the Users in order to offer information and ads about its own or offered by other companies stocks and/or services, to ask questions about various subjects, to make quests, etc.

26.  “VIP SOFTWARE” LTD has the right by its own decision and without sending any warning, to suspend or temporarily limit the User’s access to services on point 4 and other Users’ access to disposed by him/her user’s content when, according “VIP SOFTWARE” LTD’s opinion or according information received by third parties, the User uses services in violation with the Bulgarian legislation, current General Terms and Conditions, good morals or other applicable norms.

27.  “VIP SOFTWARE” LTD reserves the right temporarily or permanently to suspend providing of certain services available on the Website www.agrosystems-bg.com after notifying the User about the suspension by sending a message on the relevant Internet pages, on phone or by email.  

28.  “VIP SOFTWARE” LTD has the right (but not an obligation) to install cookies on the computers of the Registered Users. Detailed information for the cookies, used on the Website, you can receive from the company’s Privacy Policy.

29.  If the due fee for subscription of the relevant application is not paid, “VIP SOFTWARE” LTD suspend client’s access to its server and to the created database without bringing any responsibility. In 3 (three) days from receiving payment, “VIP SOFTWARE” LTD restore client’s access.

30.  When providing the service Web hosting, “VIP SOFTWARE” LTD stores User’s data on its own server. Only authorized employees have access to this data by using special passwords for access.

31.  “VIP SOFTWARE” LTD and authorized employees within the meaning of art. 30 does not have the right to process personal data, which is disposed on “VIP SOFTWARE” LTD’s server while providing the service Web hosting.

VI.               INTELLECTUAL PROPERTY.

 

32.  While using the services – subject of the current General Terms and Conditions, the User has an access to diverse content and resources, which are subject of copyright or other intellectual property rights of “VIP SOFTWARE” LTD. The User has access to the content for personal needs according the current General Terms and Conditions and does not have the right to use, record, store, reproduce, change, adapt or disseminate publically objects of intellectual property, which had become available to him/her while using the services, unless it is about small amount of information intended for personal usage and only if the User does not affect the interest of authors or other holders of intellectual property rights. Despite of the mentioned above the User does not have the right to remove trademarks and belonging of other intellectual property right from available materials, no matter if the holder of the relevant right is “VIP SOFTWARE” LTD or other User.

33.  Only the User is responsible for lawfulness of the User’s content, which he/she publishes or makes available by using the services on the Website www.agrosystems-bg.com and for his/her activities related to publishing the content and the consequences of that publishing.  

34.  Intellectual property rights on every object of intellectual property – materials, databases and other resources, which are disposed on the Website www.agrosystems-bg.com, are under protection according The Copyright and Related Rights Act and/or The Marks and Geographical Indications Act, belong to “VIP SOFTWARE” LTD or respectively indicated person/entity, which remised the right of use to “VIP SOFTWARE” LTD and cannot be used in violation with the current legislation.

35.  In case the User considers that his/her rights are infringed, he/she should notify “VIP SOFTWARE” LTD in written form on the specified in the current General Terms and Conditions address of management or by email, indicated for contact with “VIP SOFTWARE” LTD. The notification should contain exact description of the violation, address, and telephone for contact with the User.

VII.             RESPONSIBILITY. LIMITATION OF RESPONSIBILITY.

 

36.  “VIP SOFTWARE” LTD is taking care of provisioning an opportunity to the User for normal use of services according the current General Terms and Conditions. 

37.  “VIP SOFTWARE” LTD is not responsible for User’s purposes and activities related to using the services as well as the kind and character of User’s content. “VIP SOFTWARE” LTD is not responsible for the damages, which concern other Users while accessing or using the content, provided from the User or became available on the Website www.agrosystems-bg.com.

38.  “VIP SOFTWARE” LTD is not responsible for availability and quantity of stocks and services’ content, provided to the User by publishing on the Website of electronic links, advertising banners and notifications for selling stocks and providing services from third parties and/or attaching such to text of advertising messages, send on the email, specified while filling the registration form. As far as those actions are not under the control of “VIP SOFTWARE” LTD, the company is not responsible for unlawful nature of third parties’ activities or for emergence, granting, accomplishing, changing and termination of undertaken obligations and commitments related to offered by third parties stocks and services and the company is not responsible for suffered damages and lost profits, arising from those relationships.

39.  “VIP SOFTWARE” LTD is not responsible for non-providing the services, if force majeure obstacles, which are out of its control, have occurred – in cases of force majeure, random events, problems in global network Internet and providing services out of “VIP SOFTWARE” LTD’s control, problems due to User’s equipment nor in cases of unauthorized access or intervention of third parties in functioning of “VIP SOFTWARE” LTD’s information system or servers.   

40.  “VIP SOFTWARE” LTD is not responsible toward the User or third parties for suffered damages and lost profits, if such had occurred by terminating, stopping, changing or limiting the provision of any of the services, available on the Website www.agrosystems-bg.com.

41.   “VIP SOFTWARE” LTD is not responsible for the content that User dispose on a server, for which right of use is granted.

42.  The parties agree that “VIP SOFTWARE” LTD is not responsible for non-providing the services or providing them with degraded quality resulted by performed tests from  “VIP SOFTWARE” LTD in order to verify quality of equipment, connections, networks, etc. and test for improvement or optimization of the provided services. In those hypotheses, “VIP SOFTWARE” LTD notify the User for possibly temporarily non-providing respectively providing with degraded quality of the services.

43.  By accepting the current General Terms and Conditions, the User declares that he/she realizes the possibility for eventual interruptions and another kind troubles with making internet connection to the Website www.agrosystems-bg.com, which may occur despite of the care, taken from “VIP SOFTWARE” LTD. The User declares that he/she will not claim any compensation from “VIP SOFTWARE” LTD for lost profits, suffered damages or discomfort, resulted by occurrence of the described above interruption or troubles of the Internet connection including regarding the capacity of this connection.

44.  “VIP SOFTWARE” LTD is not obligated to provide additional methodic help for work of the Product. For that purpose, there are Helps (helpful texts, which are embedded in the Product). If necessary, the client may receive additional tutorial on determined by “VIP SOFTWARE” LTD prices and conditions.

45.  “VIP SOFTWARE” LTD is not obligated to provide free technical support for installation and work with the Product with the exception of initial installation after the purchase. If necessary, the client may receive additional technical support on determined by “VIP SOFTWARE” LTD prices and conditions.

46.  “VIP SOFTWARE” LTD is not obligated to provide technical support for third parties’ developments, including modifications of the code, common interface views or language packages of any User. In case the Product is modified with third parties’ instructions for modifications or by any other way, “VIP SOFTWARE” LTD has the right to refuse technical support and is not responsible for the actions of unauthorized persons or entities and has a legal justification to bring a legal action against the client and any other unauthorized person/entity (if they are different persons or entities).

47.  Technical issues about the installation as well as submitting requests for paid software support on the Website www.agrosystems-bg.com are taken only by email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. The term for receiving an answer from “VIP SOFTWARE” LTD is 5 (five) work days.

VIII.           PERSONAL DATA PROTECTION.

 

48.  By visiting the Website and accepting current General Terms and Conditions, the User agrees that “VIP SOFTWARE” LTD has the right to collect and use information about the relevant User. The information, by which a natural person may be identified, may include name, date of birth, gender and any other information, which the person provides voluntary. The information includes other information that the User imports, uses or provides when purchase, receive or use stocks and services through the Website, by participating in promotions, lottery and competitions, filling questionnaires, forms, etc. By accepting the current General Terms and Conditions, the User declares that he/she agrees the personal data that he/she provides to the Owner, to be used by the Owner, to be included in databases and to be used for or in connection with, but not only with managing Human Resources, financial and accounting activities, marketing, advertising, healthcare, social-security activities and any other kind activities. By visiting the Website, the User declares that he/she had been notified by the Owner about the information recipients, the right of access to the personal data, the way of storage and the sphere of using the data.

49.  The Owner is registered controller of personal data according Bulgarian legislature and provides data protection according The Personal Data Protection Act and the by-laws related to this Act. By accepting the current Terms and Conditions, the Users agree that the Owner can process the provided personal data for the following purposes: technical management of the Website and its databases, establishment of contact with users, management of the orders, implementation of the Product and any other activities, related to fulfilling the obligations of the Owner and Users, measurement the efficiency of owner’s services, advertising campaigns, marketing and market researches, pricing policy, sending advertising offers and materials, information about Owner’s products and any similarly information by mail, telephone or email; direct marketing; other advertising messages. By accepting the current General Terms and Conditions, the User agrees that while processing the personal data according the stated purposes, the Owner may provide this data to third parties, with which the Owner is cooperating, working or has other relationships related to company’s activity (including courier, transport and forwarding companies).

50.  Pursuant to art. 34a from The Personal Data Protection Act the User may oppose against the use of the personal data, discloser the personal data to third parties and the use on their behalf for the stated purposes. The User has the right to object against the personal data processing for purposes of the direct marketing by sending a written message to the Owner according the contact data, stated in the end of the current General Terms and Conditions. The User may contact to the Owner on the same way if his/her personal data was filled by unauthorized third parties or about any other problem.

51.  The User may at any point refuse receiving information about Owner’s products, campaigns, promotions, etc. as well as receiving other advertising and information materials and offers by sending a message on the email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

52.  By accepting the current General Terms and Conditions, the Users explicitly agree that the Owner may send them advertising messages, information, materials, etc., stated in the current General Terms and Conditions on the provided address, email or phone. The following agreement is presumed for provided preliminary agreement pursuant art. 6, par. 4 from The E-commerce Law and art. 49 from The Consumer Protection Law.

IX.                PROCESSING USERS’ INFORMATION.

 

53.  The Owner takes the due care and is responsible for protection of users’ information, which the Owner obtained in relation to providing the services – subject of the current General Terms and Conditions, except in case of force majeure, random event or malicious actions from third parties.

54.  The Owner designates in electronic form, filled by the Users when purchasing the Product or sending a request, the compulsory or voluntary nature of providing the data and consequences from refusing the providing. By accepting the current Terms and Conditions, the Users agree that their information will be processed by the stated in these Terms and Conditions order.

55.  The limitations in point 53 do not apply if the User or other persons/entities under his/her control had committed malicious actions pursuant the current General Terms and Conditions or had violated third parties’ rights or legal interests. In that case, the Owner has the right to provide User’s personal data to the relevant competent public authorities according the current legislation.

X.                  PURPOSES, FOR WHICH THE INFORMATION MAY BE USED.

 

56.  The Owner collects and uses the Users’ data for the purposes, stated in the current General Terms and Conditions as well as for offering new goods and/or services to the User, for offering offered by other persons/entities goods and/or services, for promotions, organizing lottery, requests, surveys, adaptation of the offered services to User’s preferences, for statistics and other purposes. The described purposes, for which the information is used, are not exhaustively listed and do not lead to obligations for the Owner.

57.  By accepting the current General Terms and Conditions, the User agrees with the processing of his/her personal data for the purposes of the direct marketing. The User has the right to object against the processing of his/her personal data for the purposes of direct marketing by sending a written message to the Owner on the stated contact address or email.

58.  Apart from the specified in the current General Terms and Conditions cases, the Owner undertakes not to provide the collected information to third parties – public authorities, companies, persons, etc.

XI.                OTHER RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES.

 

59.  “VIP SOFTWARE” LTD undertakes to take the due care for providing a possibility to the User to use normally the Website in accordance with current General Terms and Conditions.

60.  “VIP SOFTWARE” LTD does not have an obligation and the objective possibility to control the manner on which the User uses provided services, nor the kind of the content that the User disposes on the server.

XII.              AMENDMENT OF THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS.

 

61.  As far as the provided by the Owner goods and/or services are various and constantly supplemented and modified, the General Terms and Conditions may be changed unilaterally by the Owner, in order to improve and enlarge and due to amendments in legislation.

62.  When making amendments in the current General Terms and Conditions, the Owner notify the Users for the changes by publishing them on the Website. The Owner provides the Users a 7 working days term to get familiar with the changes.

63.  If in the term stated in point 62 of the current General Terms and Conditions the User does not declare that he/she rejects the amendment, it is presumed that he/she is bonded by the changes.

64.  The written form is presumed observed with sending a message on the email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

65.  Parties declare that if any/some of the clauses in the current General Terms and Conditions turn out to be invalid, this will not lead to invalidation of the contract, other clauses or parts. The invalid clause will be replaced by the imperative norms of the legislation or the established practice.

XIII.            APPLICABLE LEGISLATION.

 

66.  For the unsettled in the current General Terms and Conditions questions, shall apply the provisions of the current legislation in force in Republic of Bulgaria. Any disputes between the parties shall be arranged by mutual agreement or, if such is not reached, the disputed shall be arranged in front the competent court in Ruse, Bulgaria.

XIV.           INFORMATION ABOUT THE OWNER AND CONTACTS.

 

1.      Company’s name: “VIP Software” LTD.

2.      Bulgarian registration number: 117548397.

3.      Head office and address if management: Ruse, street “Stefan Karadzha” 10.

4.      Address for correspondence: Ruse, street “Stefan Karadzha” 10.

5.      Telephone numbers: +359 82 834 189; +359 882 805 065.

6.      Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

7.      Website: www.vipsoftbg.com.

Any questions, requests and consultancies to the User may be fulfilled online on email or on the phone in business hours: from 09:00 to 17:00 o’clock form Monday to Friday.

The address for correspondence of the Owner is presumed for address, on which the User may send any complaints pursuant art. 47, point 4 from The Consumers Protection Act.

 

The current General Terms and Conditions are in force from 16.05.2018.